ABSTRACT Trap models for Scolytinae generally use attractive bait-holders and a collector with ethanol to store the insects. The aim of this paper was verify if the ethanol in the container insect collector can be used as an attractive substance, without need of an extra compartment. The study was carried out in Cuiabá, state of Mato Grosso, Brazil, between June 2009 and May 2010 in stands of Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus urophylla x Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis and native cerrado. Eight escolitídeo-curitiba model traps were installed in each environment, four with 96% ethanol bait holders and the others without attractive. In all traps 70% ethanol was used in the insect collecting container. In the bait traps 2,246 insects and 2100 insects were collected in the no bait, totaling 4,436 insects distributed in 13 genus and 24 species. The use of traps with ethanol baits had no significant effect on insect collection during the evaluated period and regardless of the environments.

RESUMEN Los modelos de trampa para insectos, subfamilia Scolytinae, generalmente usan portadores de cebo atrayentes y un receptor de etanol para conservar los insectos. El objetivo de esta investigación fue verificar si el etanol en el contenedor de recolección de insectos es eficiente como un atractivo sin la necesidad de un compartimiento adicional. El estudio se llevó a cabo en el municipio de Cuiabá, provincia de Mato Grosso, de junio de 2009 a mayo de 2010 en Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus urophylla x Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis en el área remanente del bioma de Cerrado. Se usaron ocho trampas de modelo escolítido-curitiba en cada ambiente, cuatro con soportes de cebo conteniendo 96% de etanol y los demás exentos de atrayente. En todas las trampas se usó etanol al 70% en el recipiente colector. Se recolectó un total de 4.346 insectos, distribuidos en 13 géneros y 24 especies, con 2.246 individuos recolectados en trampas que contenían cebo y 2.100 en trampas sin cebo. El uso de etanol en el portador de cebo no tuvo un efecto significativo en la recolección de insectos, independientemente de los ambientes.

ABSTRACT Heterotermes longiceps termites was observed causing injuries in Tectona grandis plants in a forest plantation in Cáceres, Mato Grosso, Brazil. H. longiceps caused galleries below the bark, at the heartwood-sapwood interface, from the beginning of the root until approximately 1 m height tall and very infested plants has died. This is the first report of H. longiceps damage in teak in Brazil.